上野殿御返事　　弘安三年一月三日　　五九歳

 

（★１４４６㌻）
　十字(むしもち)六十枚・清酒(すみざけ)一筒(ひとつつ)・薯蕷(やまのいも)五十本・柑(こう)子(じ)二十・串柿(くしがき)一連送り給(た)び候ひ畢(おわ)んぬ。法華経の御宝前にかざ(飾)り進(まい)らせ候。
　春の始めの三日、種々の物法華経の御宝前に捧げ候ひ畢(おわ)んぬ。花は開いて果(このみ)となり、月は出でて必ずみ(満)ち、灯は油をさせば光を増し、草木は雨ふればさか(栄)う、人は善根をなせば必ずさかう。其の上元三(がんざん)の御志元一(がんいち)にも超へ、十字の餅(もちい)満月の如し。事々又々申すべく候。
　　正月三日　　　　日蓮　花押
　上野殿		  
　十字六十枚、清酒一筒、薯蕷五十本、柑子二十、串柿一連を頂戴した。法華経の御宝前にお飾りした。
　正月三日、種々の物、法華経の御宝前にお捧げした。花は開いて果となり、月は出でて必ず満ち、灯は油をさせば光を増し、草木は雨が降れば繁くなる、人は善根を積めば必ず栄える。そのうえ、正月三日の御志は、元日の御志にも超へ、十字の餅は満月のようである。詳しいことはまた申し上げる。
　　正月三日　　　　日蓮　花押
　上野殿