阿仏房御返事　弘安元年六月三日　五七歳

 

（★１２２９㌻）
　御状の旨委(い)細(さい)承り候ひ畢んぬ。大覚世尊説きて曰く「生老病死」「生住異滅」等云云。既(すで)に生を受けて齢六旬(じゅん)に及ぶ、老又疑ひ無し。只残る所は病死の二句なるのみ。然るに正月より今月六月一日に至り連々此の病息(や)むこと無し。死ぬる事疑ひ無き者か。経に云はく「生滅(しょうめつ)滅(めっ)已(ち)、寂滅(じゃくめつ)為(い)楽(らく)」云云。今は毒身を棄(す)て後に金身(こんじん)を受くれば豈(あに)歎(なげ)くべけんや。
（★１２３０㌻）
　　六月三日　　　　　　　　日　蓮　花押
　　　阿仏房
  
　お手紙の旨をくわしく承りました。大覚世尊は「生老病死」「生住異滅」等と説かれている。日蓮も既に生を受けて六十歳になる。老いていることもまた疑いない。ただ残るところは病と死の二句のみである。
　ところが正月から今月、六月一日にいたるまで、ずっとこの病が癒えることがない。死ぬことも疑いないといえよう。涅槃経には「生滅滅已・寂滅為楽」とある。今は三毒におおわれた凡身を捨棄して、後生には金剛不壊の仏身を受けるのであるから、どうして嘆くことがあろうか。
　　建治三年丁丑六月三日　　　　　　　　日蓮花押
　　　阿仏房